[閱讀心得] 請帶我穿越這片海洋：地中海兩岸的逃亡報導

原文書名：Auf der Flucht: Reportagen von beiden Seiten des Mittelmeers（德文）
作者： 卡里姆‧埃爾－高哈利（Karim el-Gawhary）, 瑪蒂爾德‧施瓦本德（Mathilde Schwabeneder）
出版社：漫遊者文化
中文譯版出版年：2017

卡里姆（Karim）是奧地利人，擔任過不同德語報紙的中東特派記者。

瑪蒂爾德（Mathilde）也是奧地利人，取得博士學位後開始投入新聞工作。

一本書給不同人讀，會有不同的觀點。

在讀這本書時我充分感受到自己與作者的不同，讀到他們把重心放在如何幫助更多難民，但我看到的是沒完沒了地為戰亂擦屁股。

沒有終點的項目不容易長久堅持。

覺得願意協助難民的歐洲區國家和人民很令人敬佩，但造成了他們自己的財政問題，還有人力上的不足（文末有招募志工和募款的管道）。

在這本書我讀到了難民的可憐和無奈。

感嘆這些難民曾經是如同你我的一般老百姓，他們有研究員、校長、律師… 他們有職業，他們不是無業遊民。

但現在他們成了其他國家的難民，甚至得與家人分隔兩地。

這些種種讓我更氣憤造成這些後果的起因，那些起因在讀完《敘利亞戰爭》後瞭解了一些，瞭解一些後回頭讀這本書讓我蠻不好受。

很難接受造成這麼多人的苦難，是源於另一個遙遠國家的一小群物質生活極好的人的貪得無厭。

完整心得：[閱讀心得筆記] 各種震撼不斷刷新三觀的《敘利亞戰爭》

節錄與心得

我期望有一天會出現這樣的媒體，報導在嚴寒中死去的敘利亞難民的篇幅，能超過紐約下大雪的相關報導。

很多孩子的心靈受到嚴重創傷。

他們有心理和社會問題，因為經歷過太多激戰和死亡，並且失去親友。
他們行為失常，也不知道如何處理自己的情緒。
有些十歲的小孩子又開始尿床，有些作惡夢，也有許多孩子心中鬱積著暴力，經常跟人爭吵；
其他的小孩則完全退縮到自己的世界裡。

感受到作者希望有更多人能投入幫助難民的行列，或至少有更多的關注。

在書裡有時會看到來自中東區的難民似乎很理直氣壯覺得全世界都應該趕去幫他們，對世界發脾氣。

另一個難民薩米，很顯然在發脾氣，而且怒氣衝天。

薩米爾．卡拉富（Samir Khalaf）以前是一所高中的校長，享有眾望。
他和十五個家族成員一起逃來此地，在這裡就像他們的發言人一般。

「我們不要你們的施捨或一頓午餐，我們要你們把我們帶走。我不想再看到這個國家。」
他至今仍不了解到底發生了什麼事。
「五十個來自土耳其庫德斯坦工人黨（PKK）和其敘利亞分支人民保護部隊（YPG）的輕武裝庫德族戰士把這條通道打通了。是他們救了我們的命。美國和英國的飛機呢？」他問。

「我們是世上最和平的民族，連一隻蒼蠅也不願稍加傷害。」然後他指向身後一位年紀較長的婦女。
「我們必須將許多虛弱與年老的人留下，但我們把這位老婦人一路抬到這裡。」他語帶一絲驕傲地說。
至少他們做到了這件事，幾乎不顧一切，只為忘了那些沒能帶出來的人。

告別時，他們說：「告訴這個世界不要把我們遺忘在這裡。」
當中有個人問：「你們期待我們做什麼？難道要我們給你們一個日期，說我們什麼時候會集體自殺？這樣你們就沒有我們這些難民的問題了。」

把焦點著重在如何幫助已經成為難民的難民好像是治標，把資源花在補洞會有永遠補不完的感覺。

如果能治本，應該會更有效率吧（？）

但治本似乎較不容易在短期內達成。

造成難民受難的根源到底是什麼?

如果把更多比例的資源放在造成難民的源頭，理論上會有更大的效益，不過要怎麼修補源頭呢?

需要先了解源頭的想法和目的。

這些是比起知道難民過得怎樣，我閱讀此書的當下更想知道的（因此在今年讀了《敘利亞戰爭》）。

接踵而至的是二○○三年的美軍大舉入侵，出兵理由是伊拉克可能擁有大規模毀滅性武器。
後來一直沒找到那些武器，海珊卻因此被推翻下台，稍後處以絞刑。

如果伊拉克揮兵進軍美國，一舉消滅百分之四的美國人口，也就是一千兩百萬人，會發生什麼事？
絕不會像伊拉克戰爭一樣，在最後一批美軍撤退後，隨著媒體的熱度逐漸冷卻逝去。
直到今天，沒有人為這場以謊言揭開序幕的戰爭負責。

不覺得美國最應該為造成中東地區大量難民的狀況負責嗎？

結果卻是歐洲地區在負責協助難民，美國造成這些狀況，並佔有了伊拉克，那有負什麼責嗎？

愈讀會愈感受到難民的問題是讓大家注意到出問題了，幫助難民是治標，那治本的方法是什麼呢？

親愛的讀者，你會把什麼東西裝進你的逃難行囊裡？

他的財產——公寓、律師事務所、週末度假小屋、汽車——一夕間失去了價值。
貴重物品中，他們只能帶走錢和珠寶。

這段讓我心好痛。

這些難民他們曾經都是一般的人民，有著自己的工作、自己的生活、自己的休閒娛樂。

他們有的是高知識份子，而如今成了難民。

他們曾經是有正常收入和存款的人，而這些都成了逃難金。

造成他們這般境地的原因除了伊斯蘭國還有美國的自以為是，美國銀行家、石油公司和軍火商的貪婪。

看到已經很富有的人只怕少賺而去干涉、傷害他人的生活環境，真的很感嘆和無奈。