[閱讀心得] 北韓上流社會的脫北者視角《擁有七個名字的女孩》

原文書名：THE GIRL WITH SEVEN NAMES — A North Korean Defector’s Story
直譯：有七個名字的女孩 — 個北韓叛逃者的故事
作者：李晛瑞（Hyeonseo Lee），大衛·約翰（David John）
出版社：愛米粒出版有限公司
原文版出版年：2014年
中文版出版年：2015年

Hi 我是 JUJU～

這本書躺在我的閱讀器裡等了快 4 年終於讀了！

因為好奇而想看，又因為怕沈重而遲遲沒準備好開始看🤣

畢竟是脫北者自己寫的回憶錄，很怕會看到許多無奈之類的。

但結果《擁有七個名字的女孩》在北韓的生活讀起來其實是輕鬆舒服的氛圍，跟沈重或可憐完全沾不上邊。

主要應該是因為他們家在北韓屬於上流社會，她出生在「出身成分」好的家庭。

家庭的出身成分不只決定了一個人的一生，更決定了他們的孩子的人生。

出身成分不好就算考得上大學也不能去唸，出身成分好想做什麼都可以，甚至可以接觸到外國人！

那間專供外國人住宿的飯店，父母偶爾會帶敏鎬跟我去那裡過夜（飯店經理是我母親的朋友）。
那間飯店裡總是擠滿了來自中國的商人。
天亮了以後，我們會跟他們一起吃早餐，但從來不會跟他們講話，以免被告密者或保衛部的間諜聽見。

雖然南北韓是分開的，但他們在階級的觀念蠻像的，階級劃分鮮明。

只是北韓看的是出身成分，南韓看的是學歷。

讀她在北韓的生活時，有些會讓我想起 NETFLIX《黑暗榮耀》的朴涎鎮ＸＤ

例如高中時大家都只敢穿制服去學校，她卻穿中國買的粉紅大衣配高筒靴，不遵守校規就算了，還完全不怕別人知道他們家會用走私買中國的商品。

為了自己的外在，我長期以來都在賭自己的運氣。
就算我不穿學校的制服，老師也會裝作沒看見─他們知道學校需要有人捐現金或捐燃料油的時候，就可以仰賴我的母親。
但我不再是個孩子了，而我不守規矩的行為也變得越來越明顯。

她的母親也跟朴涎鎮的母親一樣很會俐落地處理麻煩（通常用賄賂的方式），外婆也很會。

母親那天早上所犯的錯，是在公開的場合穿著褲子，而不是裙子。
由於領導人宣布韓國女性穿褲子很不雅觀，因此這件事情是禁止的。
這些糾察員包圍了她，並要求她說明自己穿褲子的動機。
為了避免紛爭，她支付了罰金，並塞了些賄款給對方，使自己的身分證明手冊上不會留下案底。

不過離開北韓後她便淪為沒有身份的非法移民。

她在遭遇各種很艱難的困境時，沒有變得可憐，而是不斷找辦法通過挑戰。

很堅強獨立且聰明，生存能力很強！

真心覺得她太厲害了，感覺是成長型人格的人。

也許從小到大看到的長輩遇到問題都是著手處理，讓她也變成不畏懼麻煩的人。

這樣的人無論身在何處，都能成為成功人士。

越讀會越覺得這是一本很勵志的書。

一開始感覺是在看一位嬌嬌女，後來因為意外（其實是刻意？）回不去北韓的她變得很堅強。

看到她在離開北韓後東躲西藏的經歷，不免會想反思自己活在這麼自由的國家，能自由地拿著護照移動，幾乎是想做什麼、想成為什麼人都有可能，應該好好珍惜這輩子的人生，努力去做自己想做的事！

盡情去體驗各種生活方式！

在北韓的背景故事

作者住在緊鄰中國長白縣的惠山市，看到住在那裡的人跟中國能這麼輕鬆交易，讓我超驚訝！

對住在那裡的市民來說，惠山市是各種高級舶來品─透過合法、非法，跟嚴重非法的方式─輸進北韓的入口。
這讓惠山市成為了一個欣欣向榮的交易與走私的中心，並為當地人帶來了許多利益跟好處，特別是能夠跟江水對岸的中國商人成為利潤豐厚的合作夥伴，賺進全球都能流通的強勢外幣：人民幣。
有時候，惠山市會讓人覺得像個政府的鐵腕政策稍微鬆綁的半法外之地。
這是因為，幾乎從管理市政的政黨領袖，到最底層的邊境守衛中的每一個人，都想從這些交易當中分一杯羹。
然而，平壤方面偶爾也會下令取締走私行為，而這些平常睜一隻眼閉一隻眼的官員，則有可能會因而變得翻臉不認人。

原來可以這樣就是因為政府官員也想賺走私的錢ＸＤ

因此，出身惠山市的人，比北韓其他地區的人更有商業腦袋，也更富有。

大人會跟我說，我們能夠住在這裡非常幸運。
他們說，除了平壤以外，這裡是全國最棒的地方。

她爸爸是空軍後來在軍方旗下的貿易公司裡上班（常有人賄賂），媽媽是公務人員（兼走私商人），所以他們可以在北韓過著舒服富裕的日子。

父親的工作讓他得以拿到其他人沒辦法獲得的物資，我們幾乎每一餐都有魚或肉可以吃。
我當時並不知道，多數的北韓人很少有機會吃魚或肉，次數少到他們大多都清楚地記得自己是哪一天吃到了魚或肉─通常是領導人的生日，因為那天會配給額外的食物。

她爸爸後來甚至能取得北韓護照出國去中國出差，她媽媽非常開心，因為有一個能夠獲准出國的丈夫這件事確確實實地象徵了他們家在北韓的地位開始往上提升了。

有一個讓我覺得超驚訝又感到有趣的狀態，就是看到作者的弟弟會在鴨綠江跟北韓和中國的許多小男孩一起玩😳

我們的新家讓敏鎬十足地興奮。
我們在一個溫暖、微風徐徐的秋日搬進新家。
當時，他看見幾個跟他同齡的男孩，有北韓人也有對岸的中國人，在江水裡面玩耍，而那幾個中國孩子的母親則在河岸洗衣服。
對多數的北韓人而言，邊境是不可跨越的藩籬。
我們國家不跟鄰近的國家往來。
然而，這裡卻有五歲、六歲，以及七歲的北韓跟中國孩子在江中玩水，並穿梭於兩岸之間，就像魚兒跟鳥兒一樣。

他們家前面的鴨綠江只有 11 公尺寬，江水也不深，只到一個身高中等的成年人的腰部。

而且弟弟還會跑去長白縣找她媽做生意的韓裔中國人，甚至可以在作者成為脫北者回不了北韓時跑來中國的長白縣找她。

是可以這麼簡單的跑來跑去嗎？？

每次看到她弟可以這麼輕易自由來去都有種出戲的感覺，會覺得那作者怎麼過得這麼辛苦，覺得匪夷所思🤣

不知道是不是因為男生比較自由，因為作者第一次想去中國看看的時候是在快成年（18歲）的生日前，但卻被媽媽嚴重地反對。

不過男生其實也無法跑太遠，不能太誇張被中國的警察發現。

後來北韓因為美國發起的經濟制裁又加上唯一能給他們援助的蘇聯垮台後，引發了愈演愈烈的飢荒，就算是這種時期作者一家還是不會餓到。

她甚至在初期沒發現北韓有饑荒，看到有人餓死會納悶：「為什麼他們已經好幾個星期沒有吃東西了？北韓是世界上最富足的國家之一。」

她還可以搭火車去平壤拜訪她的富舅舅，看到平壤跟其他城市有巨大的不同。

但大出乎我意料之外的，革命首都一切正常如昔：吃得胖胖的人要繼續去做他們的例行公事；電氣化街車行駛在寬廣的大街上；沒有看見乞丐或成群結隊的街童；發電廠冒出煙霧。
住在這裡的核心階層似乎跟發生在境內的那些慘況絕緣。

其他城市有很多人餓死路邊的時期，她可以在平壤吃義大利麵ＸＤ

心得

我很喜歡作者對景物的描述，好細緻優美，喜歡透過她的感知去看她看見的。

我想念北韓冬天時白雪覆蓋的高山、煤油味，以及燃燒的煤炭味。
我想念自己在北韓度過的童年、我父親懷中的安全感，以及睡在加熱過的地板的感受。
我應該要對自己的新生活感到滿意才對，可是我仍舊是那個來自惠山市的女孩，仍然想在最喜歡的那間餐館裡跟家人一起吃麵條。
我想念自己的腳踏車，以及江水對岸的中國風景。

空氣仍然涼爽，而且聞得到附近的鋸木廠散發出來的新鮮木材味道；空氣裡的濕度還不會太高。
她的座位靠窗。
火車啟程，緩緩地沿著舊惠山線嘎吱嘎吱地前進。
火車穿過了被松林覆蓋的高山，越過了陰影密布的峽谷。
偶爾會隱隱約約地看見遠處下方的一條白色江水。

也喜歡看她鉅細彌遺描述自己在北韓的生活，像日記一樣記錄著。

讓讀者可以一窺神秘的北韓，認識當地人與世隔絕的日子是什麼樣子？還有他們的思想是什麼？

《擁有七個名字的女孩》將自己的故事交代得很詳細，從父母親的認識開始，還有外祖父母的身分，一路精彩地講到已經完全自由在為北韓人民發聲的現在。

跟《我們最幸福：北韓人民的真實生活》有相似的地方，例如國家政策方面的描述。

但在生活方面就有非常大的不同。

因為《擁有七個名字的女孩》是北韓的好人家，在這本書可以看到在北韓擁有好的出生成分的人過的生活有什麼不同。

這是在北韓過得不錯的人的視角。

這個朋友是市警局局長的女兒。
她曾經聽人說，可以透過非法的管道，偷偷摸摸地從某幾個商人的手中買到南韓的流行音樂錄音帶。

很快地，我們就擁有了幾卷炙手可熱的走私錄音帶。
我們是北韓最早聽到這些暢銷流行樂曲的人士之一。

本來也想過會不會讀過《我們最幸福：北韓人民的真實生活》再讀《擁有七個名字的女孩》會有點重疊再看一次類似故事的感覺？

在分享國家對人民做的規範的部分確實是沒有新鮮感了，但是在生活方面很有！

北韓出身成份不同可以造成生活上非常大的差異。

其實應該不只北韓，世界上任何國家只要有貧富差距都能看到截然不同的生活型態。

回想自己十幾年前讀的《我們最幸福：北韓人民的真實生活》，印象中是可憐的氛圍，有時間的話有點想再回頭翻看過。

如果不喜歡自己的心情和情緒因為可憐故事被影響，推薦讀這本《擁有七個名字的女孩》去認識北韓蠻不錯的，因為這本書的作者很正向和理智。

常可以讀到她在腦中進行的理智分析與評估。

例如第三章能透過作者晛瑞的視角看南韓，我喜歡她的視角，她像一個客觀的局外人，比較著北韓與南韓。

我在一個慈父領袖會供給我們一切的共產國家長大。
全體國民最重要的特質是忠誠，不是受教程度，甚至也不是有沒有認真工作。
一個家庭的出身成分決定了一個人的社會地位。

在南韓，社會地位也非常重要，但卻不是透過世襲的方式取得，而是透過教育。
不過，雖然教育是南韓提升社會地位的重要方法─就算是富有家庭的小孩，也會因為教育程度很差而四處碰壁─但卻也帶來了苦悶。
根據調查，南韓的人民是已開發國家中最不快樂的，而教育帶來的壓力也是原因之一。

我所認識的每一個人，似乎都拚死想獲得良好的教育，以免沉淪到金字塔的底端。
為了要避免這樣的命運，百分之八十的學生都會努力獲得大學的文憑。
就連南韓的偶像歌手跟運動員都會取得較高的學歷，免得被外人認為是程度差的那百分之二十。

如果我提到北韓，他們的心裡就會關上一扇門。
北韓是他們住在閣樓裡的瘋叔叔，是一個應該要避談的話題。

「住在閣樓裡的瘋叔叔」這形容有點可愛😆

除此之外《擁有七個名字的女孩》的作者是北韓人，《我們最幸福：北韓人民的真實生活》的作者是美國的記者。

我自己覺得讀起來的感覺有差，如果可以的話，能由北韓人親自述說更好！

覺得最有趣的就是看她離開北韓後的生活，超級精彩！

本來已經覺得看北韓生活很有趣了，沒想到離開後的生活更是驚險刺激，彷彿在看一部超精彩的電影！

在瀋陽伯父伯母家過著改名換姓（蔡美蘭）每天哭著想家人的生活、因為不想結婚而逃離伯父伯母家、被騙到成人理髮廳當小妹再逃跑、找到了餐廳服務員的工作、怕被抓而學會講沒有北韓腔的中文、因為不想再體驗被中國警察審訊而逃去上海（瀋陽很多抓脫北者的警察）、在上海就可以隨心所欲地成為任何人、到上海後因為要還伯父幫她跟黑道贖身的錢不想再當只是領低薪的餐廳服務員而找到辦法非法地取得合法身分證、並運用自己的專長擔任南韓科技公司口譯員兼祕書（薪水是餐廳服務員約 4 倍）、在上海認識了南韓的江南高富帥且交往、因為愛而想努力進到南韓、買到合法護照飛去南韓尋求政治庇護、在南韓考取學歷、幫快十一年沒見面的媽媽和弟弟從長白縣出發一路往南從昆明跨越國境到寮國、經歷了很多波折媽媽與弟弟終於成功抵達南韓、跟南韓高富帥因身份差異和平分手、在南韓參與為北韓人民發聲的團體、在團體中認識來自美國威斯康辛州的美國人老公、獲選在TED大會上發表演說、在美國結婚。

真的不是普通的精彩和豐富的人生！！

能這麼精彩應該跟她的個性有關，她不會讓自己停滯不前，她會一直想讓自己往更好的地方去。

有時候會驚嘆她真的好幸運，但仔細想想幸運真的不是憑空來的，也要自己有辦法讓幸運發生在自己身上。

過程中也看到許多她足智多謀的地方，而且是一名很有遠見的人，不會因為眼前的小利而決定安頓下來。

只要還有讓自己感到不滿意的地方，她就會不畏辛苦地繼續改變下去！

如果她沒有因為好奇越境跑到瀋陽看看，她現在應該是在北韓當著單純的公務員（一邊經營走私生意），一輩子不知道外面的世界。

或她離開北韓了但只滿足於可以活著就好，她可能到現在都還是在中國當非法打工的服務生。

或若是她滿足於在上海用買來的合法身份證擁有好工作的生活，那她到現在還是韓裔中國人朴順子。

覺得超酷，人生果然是由許多的選擇走出來的，差異很大耶！

感謝她不藏私的完整分享🙏

整本書讀下來完全沒看到抱怨、埋怨，只有好多的感謝。

因為她的感謝，讓讀者也能被溫暖到，世界上好人不一定很多但有好人💛